0544 470092

 tel. 0544 470092

In loving memory…

Oggi non ho molto da dire, mi aiuta solo il silenzio, il sorriso e le pernacchie di Anna. Lascio parlare la musica. Questo è il testo della canzone degli Alter Bridge (ironia della sorte, ho sentito Livio per l’ultima volta al telefono pochi minuti prima del loro concerto a Bologna con Andrea Marani) “In loving memory” scritta dal chitarrista Mark Tremonti quando morì sua madre. Ho messo la traduzione (al femminile ovviamente essendo dedicata ad una donna). Oggi mi sento così, come accade anche in tanti altri giorni. Ci manchi, coach!




IN LOVING MEMORY

Thanks for all you’ve done
I’ve missed you for so long
I can’t believe you’re gone and
You still live in me
I feel you in the wind
You guide me constantly

I’ve never knew what it was
To be alone…no
Cause you were always
There for me
You were always home waiting
But now I come home
And I miss your face so
Smiling down on me
I close my eyes to see

And I know
You’re a part of me
And it’s your song
that sets me free
I sing it while
I feel I can’t hold on
I sing tonight
cause it comforts me

I carry the things
that remind me of you
In loving memory of
the one that was so true
You were as kind as you could be
And even though you’re gone
You still mean the world to me

I never knew what it was
To be alone….no
Cause you were always
There for me
You were always home waiting
But now I come home
and it’s not the same no
It feels empty and alone
I just can’t believe you’re gone

And I know
You’re a part of me
And it’s your song
that sets me free
I sing it while
I feel I can’t hold on
I sing tonight
cause it comforts me

I’m glad He set you free from sorrow
but I’ll still love you more tomorrow
and you’ll be here
with me still
All you did you did with feeling
And you always found a meaning
And you always will
And you always will
And you always will

And I know
You’re a part of me
And it’s your song
that sets me free
I sing it while
I feel I can’t hold on
I sing tonight
cause it comforts me

  

 


IN DOLCE RICORDO

Grazie per tutto ciò che hai fatto
mi manchi da troppo tempo
non posso credere che te ne sia andata

Continui a vivere in me


ti sento nel vento


mi guidi di continuo



Non ho mai saputo cosa cosa significasse


essere soli…


perchè tu eri sempre


lì con me


eri sempre a casa ad aspettarmi


  Ma adesso tornando a casa


mi manca il tuo viso


sorridente su di me


Chiudo i miei occhi per immaginare


E so
che sei una parte di me
ed è la tua canzone
che mi rende libero
La canto mentre
sento di non potercela fare
La canto stanotte

perchè mi conforta


Porto con me le cose
che mi ricordano te
in dolce ricordo
dell’unica persona vera
Eri più gentile di quanto potevi essere
e anche se te ne sei andata
rappresenti ancora tutto il mondo per me

Non ho mai saputo cosa significasse
esser soli…
perchè tu eri sempre
lì con me
eri sempre a casa ad aspettarmi
Ma adesso tornando a casa

non è più lo stesso, no


Si sente il vuoto e la solitudine


Ancora non riesco a credere te ne sia andata


E so
che sei una parte di me
ee è la tua canzone
che mi rende libero
La canto mentre
sento di non potercela fare
La canto stanotte
perchè mi conforta

Sono sollevato che Lui ti abbia liberato dal dolore
ma continuerò ad amarti di più anche domani
e sarai qui
ancora con me
Tutto ciò che hai fatto l’hai fatto con amore
E hai sempre trovato un significato
E sempre lo troverai
E sempre lo troverai
E sempre lo troverai

E so
che sei una parte di me
ed è la tua canzone
che mi rende libero
La canto mentre
sento di non potercela fare
La canto stanotte
perchè mi conforta